2018年1月12日 星期五

《解憂雜貨店》華語版一樣熱血一樣激勵人心


說來也真奇妙又不可思議啊!

日劇咖小魚陰錯陽差,竟然沒去看日本版的《解憂雜貨店》,或許是時間不湊巧,也或許在FB看到有失望與失落的心得出現,這麼一躊躇一蹉跎,時光匆匆流逝,下片了。根本無從感受電影究竟要如何呈現這本好看到讓人拍案叫絕的好書。

然後,中國版本即將在1/19下週五,暖心登場,我在冷冷的昨天搶先看了試映會,心一整個暖了起來,腦海裡盡是這首容祖兒用她的好嗓音柔柔唱著讓我在戲院裡的第一個故事就潸然淚下的《重生》。


華語版選的故事跟日本版是截然不同的章節,鎖定青春勵志為主題,的確很激勵人心啊。幾個故事,節奏明快又環環相扣,這也是東野圭吾讓人讚嘆的說故事功力;兩小時的情節當然無法完整表述出小說十來萬字的精彩,對於愛看電影也嗜文字的我而言,都是抱持著一種開放又易感的心,去享受文字與影像所帶給我的感動。

嘿,昨天在戲裡有被touching到,好看,而且超好聽啊!有幾句詞兒一直在腦海裡縈繞著,擊中我心,夢想啊它又在對我招手了,整個人忍不住充滿鬥志,覺得自己應該可以再向它敲敲門,帶著滿腔熱情與陽光般的朗朗笑容,走向它。

放棄不比堅持容易。

放棄不難,但堅持一定很酷。

在光怪陸離的城市拚盡全力,最難的卻是不忘初心。

我希望從藍天到名利,所有你想要的,都別隨風去。

現實與夢想的權衡,其實你早有決斷,就請無所畏懼的向前吧!

經典語錄豈只這些句子而已,只是我在華語版電影裡被暖心擊中,冷冷的天,暖暖的心,嘴角不由自主逸出一朵微笑。



〈原文2018/1/12,寫於【文字牧者。飛小魚】〉




《飛小魚4/16日的嘀咕》

太多人說中國版的解憂簡直是「慘不忍睹」,我默默不語,只是在心裡頭不以為然。

不容否認,我是超級日劇迷,即使是在這幾年世人都說追韓劇才是潮。可我就是對日劇情有獨鐘,依然戀你如昔,始終未曾變心過。尤其是看日本電視劇過癮極了,節奏之明快流暢俐落不拖泥帶水,跟韓劇的緩慢調性截然不同啊!

可說也奇怪,就是那麼剛好,我錯過了日文版的解憂雜貨店電影,或許是當下看到很多人寫說看完電影很失望,沒有把小說的精彩度呈現出來,就這樣,澆息了我進電影院的慾望。有好長一段時間因為寶貝女兒比比,就沒去看電影,除了免費的以外….

沒錯,說不定中文版本是因為剛好的機緣,有免費的試映會可以看(感謝好友Jeff),才會覺得精彩好看吧(笑)!

也或許我的包容心比較大,沒那麼挑剔(再笑),總之它有touch到我,戲院裡頭有淚在眉捷呢。當然毋庸置疑,這絕對是一本值得回味的好書,只是時隔3個多月,我還沒找到我的小說……



2 則留言:

  1. 給小魚,感謝分享!我也好久沒看首輪電影了,現在都看社區周六,周日的電影,也不錯歐!

    回覆刪除
    回覆
    1. 好棒喔,還有社區電影可以看。記得剛跟小似在一起時,他們桃園家在假日也會放電影,我也跟他一起看了好多部,只是後來大概是使用率太低(很多時候就是小似爸爸一個人獨享,哈哈),這項福利就取消了。

      刪除