顛覆傳統的《東區卡門》，喚醒心裡那個勇敢的自己！

＜飛小魚/圖與文＞

2012年3月25日，拍攝於新北市永和區，《東區卡門》排練會場。

我喜歡看排。
也許不完美，也許稍嫌凌亂，也許不夠嫻熟，反倒預留了更多期待空間。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




重新啟動「藝文生活」模式之後，【音樂時代】是我很喜歡的一個劇場，幾乎每齣戲都不錯過。甚至，透過先看綵排，聽了一些創作緣起、過程點滴，而有了更細膩而深刻的感觸。

我喜歡音樂時代劇每年精心推出的劇碼，總是充滿期待，透過【台灣音樂劇三部曲】─隔壁親家、四月望雨及渭水春風，讓我知道很多隱隱約約、模糊不清、淡化遮蔽的台灣故事。當然，不必太過嚴肅去探討與窺探，拋開那些政治的歷史的種族的一些對立與仇視，用音樂結合戲劇的舞台方式來呈現，讓我心裡有種更澄澈透亮的了悟與共鳴。

2012年將推出什麼樣的新戲碼？原以【音樂時代】又會滋潤我那貧瘠的台灣史（起止是台灣史，根本就是對歷史的所知甚少，枉費我可是讀文組的，真叫人汗顏！），引領我走入另一段時光隧道裡。結果卻來個徹底的大顛覆，這回，跨出台灣，進入叱吒風雲的卡片的世界裡，哇喔~~~~那個全球知名女子「卡門（Carmen）」耶，會不會太勁爆了些？





《卡門》是梅里美的小說創作，比才改成歌劇頒上舞台，首演並沒有一砲而紅，噓聲四起；在卓別林等人不斷改編成歌劇及電影之後，卡門終於大放異彩，只是原創者比才已經看不到這些成果了。

改編一部經典名劇需要無比的決心與勇氣，因為，「成品」可能會被擺在放大鏡底下好好地審視一番。不得不佩服音樂時代勇於創新與挑戰的勇氣，這回，我很喜歡的濤濤老師（伍錦濤）挑下導演大樑，我始終記得他在《展翅》這部「台式舞蹈劇場」帶給我的強烈感觸──哪怕夢想的路，也許崎嶇，也許顛簸，也許會折翼，但我還是想要，展翅高飛！。我想，音樂時代寧可捨棄好不容易扎好根基的台灣音樂劇，以及世人對他們既有的期待與美好的印象，會不會是「展翅」力量的延伸，才會有大膽、新潮而多元的現代版《東區卡門》？





當然，這絕不是濤濤老師的「私心」，藝術總監楊忠衡其實是醞釀這部戲的靈魂人物。卡門在他心裡住了一、二十年，他反覆思考著，想挖掘出卡門的內在世界，不再是早期人們口中的蕩婦，是專門魅惑男人的惡魔，性感、美麗、狂野、挑逗、聰明、勇敢，在那個封閉而保守的年代，她完全不受世俗的束縛，擁有獨立自主的思維與不顧一切的勇氣，任性又率性地做自己。

卡門錯了嗎？她只是生錯的年代！

這回，《東區卡門》只想做出較濃烈的音樂與舞蹈風格，相對淡化掉戲劇效果，試圖營造出《紅磨坊》、《芝加哥》那種華麗的音樂劇。創新的過程無疑是辛苦的，甚至吃力不討好，但是可能會有更多意想不到的啟發；剛好音樂時代劇裡的幾個核心人物都「不安於現狀」，都勇於挑戰，都有著無可救藥的傻勁與執著，都是對自己的夢想執迷不悔。（好巧，我也是這樣的人耶，難怪這麼愛他們。笑）

也許是一種個人情感的投射，對於《東區卡門》看排的「心得」，我也非常主觀，而且極度個人色彩。我想說的，就只是我被touch到的，用「小魚體文字」表達出來，不談論劇本與故事，不討論演員的表現如何，不管多元音樂與舞蹈是否淋漓盡致，就只是，感覺。

濤濤老師說，這是給女性的一種啟發，是個人靈魂的自由及對愛情的自主性，我們要學會傾聽內心的聲音。

楊總監說，這不是很純的戲劇，「一見鍾情」沒有道理，畢竟音樂劇場重視的是美化畫面，讓觀眾覺得合理之餘能夠感受到浪漫的fu~~~~那就直接去感覺吧！不用解釋太多。

小芬老師（魏世芬）的解說，也是每次看排之所以精彩與魅力的地方，會燃起我心裡對舞台劇的熱情。我喜歡她在教唱歌時臉上帶著一抹微笑的自信神態，這樣的女人很迷人。從她口中知道這戲的一項大膽嚐試──第一次找了個7年級瘋狂熱愛舞蹈的女生Tina（王倩婷）負責作曲及編曲，「單純，熱情，一點點傻勁，卡門是她心中的典範，彷彿，她自己就是卡門，代表著良善。」小芬老師這樣形容Tina，讓我對這個女生在耳熟能詳既有的卡門曲風之外，還融入了爵士、拉丁、曼波、非洲，甚至還取材自卡通影片等多元化音樂，充滿了好奇與期待。





當然，編曲打破了既有的框框，變得活潑而豐富之後，可以想像的是，舞蹈也會跟著大膽起來，據說會有時尚夜店裡的火舞秀。噢，真是充滿了無限的想像，或許正因為綵排時看不到完整的樣貌，反倒讓我有種「未演就預先奔放與沸騰」的奇妙心情，我是如此熱烈又熱切地等待《東區卡門》上演。

愛情本來就沒什麼道理可言。男女主角看似截然不同的兩個世界裡的人，就那麼毫無道理相戀了，我想起我很喜歡的日本作家江國香織在【寂寞東京鐵塔】一書裡，封面這樣寫著：

「戀愛不是用談的，是墜入的。」

好震撼的一句話，江國香織把愛情的無奈、悲傷、痛苦、歡欣、雀躍、酸澀、甜蜜...等五味雜陳的感覺，短短的很簡單的一句話，表達得如此貼切又透徹。真是一針見血哪，不關乎身分、年齡、差距、價值，當愛情來臨的時候，就那麼不自覺地，墜入了。

我們總是不夠勇敢，總是瞻前顧後，總是想太多，總是怕受傷害，總是怕改變現狀後會失去太多，總是被太多無形的框框把自己給綑綁了。人生啊，有時真的要讓自己勇敢一回，當然不是建立在傷害的前提下，但總是要給自己一個機會，不是嗎？

那個保守年代的卡門，即使穿越時光隧道，化身成東區的夜店女王，她都是那麼義無反顧，勇往直前，即使最後終將難逃死亡的命運，她仍像飛蛾撲火般選擇轟轟烈烈愛一回。

來去看音樂時代重新詮釋的《東區卡門》吧！或許你也會得到勇氣，發現原來自己還有很多無限的可能。











《東區卡門》相關訊息──

官方網站：都會愛情音樂劇《東區卡門》
演出地點：台北國父紀念館
演出場次：
2012/4/13（五）19:30
2012/4/14（六）14:30及19:30
2012/04/15（日）14:30及19:30

音樂時代藝術總監楊忠衡的創作緣起：窺看慾望、浮遊愛情─做個調適自如的浪漫哲學家
東區卡門劇情本事：女人至上，放膽去愛
相關新聞報導：結合台北元素 「東區卡門」魅惑登場